Son Yüzük Taşıyıcısı: Mordor’un gözünden savaş


Fictional flag of Mordor, in Tolkien's Middle-...

Image via Wikipedia

Rus paleontolojist Kirill Yuryevich Eskov Yüzüklerin Efendisini okuduğunda coğrafyayla ilgili aklına takılanlar oldu. Bunun üzerine incelmeye başlayan Eskov 1999 yılında savaşı kaybedenlerin gözünden anlattığı The Last Ringbearer‘ı yazdı. 139.000 kelimelik bu koca kitapta Gandalf‘ın doğaya aykırı olduğunu düşündüğü için bilimi ve teknolojiyi yok etme çabası anlatılıyor.

Gandalf’ın savaş çığırtkanı olarak gösterildiği, Elflerin dünyayı ele geçirip onu uzak kıtadaki ülkelerine dönüştürmeye çalıştığının anlatılıyor. Orocuen namı değer Orc’ların canavar değil Mordor‘un izcilerine verilen ad olduğunu öğreniyoruz. Aragorn’un Elf eşinin etkisinde kalmış bir fırsatçı hükümdar olduğunu söylüyor Eskov. Saruman’ın kalesi Barad-dur ise ikinci bölümün başında şöyle anlatılıyor:

This, then, was the yeast on which Barad-Dur rose six centuries ago, that amazing city of alchemists and poets, mechanics and astronomers, philosophers and physicians, the heart of the only civilization in Middle Earth to bet on rational knowledge and bravely pitch its barely adolescent technology against ancient magic. The shining tower of the Barad-Dur citadel rose over the plains of Mordor almost as high as Orodruin like a monument to Man – free Man who had politely but firmly declined the guardianship of the Dwellers on High and started living by his own reason. It was a challenge to the bone-headed aggressive West, which was still picking lice in its log ‘castles’ to the monotonous chanting of scalds extolling the wonders of never-existing Númenor. It was a challenge to the East, buckling under the load of its own wisdom, where Ying and Yang have long ago consumed each other, producing only the refined static beauty of the Thirteen Stones Garden. And it was a challenge to a certain someone else, for the ironic intellectuals of the Mordor Academy, unbeknownst to them, have come right up to the line beyond which the growth of their power promised to become both irreversible and uncontrollable.

Hepsini tercüme etmeyeceğim ama Barad-Dur’un simyacılar ve şairler, mühendisler ve astronomlar, filozoflar ve doktorlar şehri olduğunu yazmış Eskov. Yisroel Markov bu eseri Rusça’dan İngilizceye çevirmiş. Siz de sitesinden kitabın son halini indirebilirsiniz. Kolaylık olsun diye dosyaya direk buradan da ulaşabilirsiniz. The Last Ringbearer

3 thoughts on “Son Yüzük Taşıyıcısı: Mordor’un gözünden savaş

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s