Apex Magazine’den Arap/Müslüman özel sayısı


Apex Magazine’in Kasım 2010 sayısı Arap, Müslüman eserlere ayrılmış. Catherynne M. Valente editörlüğündeki dergi gene ilgi çekici olmuş. Bu dergiyi bedava okumak için bir ay süreniz var, gitmişken eski sayıları da satın alıp onlara destek olabilirsiniz.

Yıldızı parlayan Saladin Ahmed’in de bir öyküsü olan bu sayıyı inceleyin derim. Yeniden basımlarda 1911’de yayınlanan Ignácz Kúnos’un 44 Türk Masalı kitabından bir Türk masalı da var. Kendi masalını İngilizce’den okumak başka bir deneyim, arada tercümede nelerin kaybolduğunu çok net görmenizi sağlıyor.

Öyküler:

Amal El-Mohtar’dan “The Green Book”
Pamela K. Taylor’dan “50 Fatwas for the Virtuous Vampire”

Saladin Ahmed’den “The Faithful Soldier, Prompted”
Dr. Ignácz Kúnos’un derlemesinden “Kamer-taj the Moon-horse”

Şiirler:

Samer Rabadi’den “Me and Rumi’s Ghost”

Jawad Elhusuni’den “Tur Disaala”

Sara Saab’dan “Al-Manara Dirge”

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s